Continental supremacy will be on the line at Wembley Stadium on Saturday evening as underdogs Borussia Dortmund face off against seasoned Champions League contenders Real Madrid in the 2023-24 final.
Victory for Dortmund would end a 27-year wait and secure their second Champions League title. Meanwhile, Real Madrid aim to lift the European Champion Clubs' Cup for the 15th time. Edin Terzic's side triumphed over Paris Saint-Germain in the semifinals, while Carlo Ancelotti's squad staged a thrilling comeback to defeat Bayern Munich, preventing an all-German final.
Exorcising past Champions League demons is the goal for Borussia Dortmund as they return to Wembley 11 years after their heartbreaking defeat to Bayern Munich in the 2012-13 final. Departing club icon Marco Reus and center-back Mats Hummels, both present in that silver medal-winning team, will lead a squad eager to make history.
Dortmund's path to the final began by topping the Group of Death, which included AC Milan, Paris Saint-Germain, and Newcastle United. They then dispatched PSV Eindhoven with ease before overcoming a first-leg deficit against Atletico Madrid in the quarterfinals. Exceptional defensive performances in both legs of the semifinals against PSG secured their place in the final.
Terzic's men, buoyed by their defensive resilience and a rejuvenated Hummels, aim to win their first Champions League title since 1997. Despite finishing fifth in the Bundesliga, Dortmund’s European form has been exemplary, and they now seek four straight Champions League victories for the first time in nearly a decade.
Real Madrid, guided by the experienced Carlo Ancelotti, are chasing their 15th European title. Ancelotti, already a record-holder with four European Cup triumphs as a head coach, aims to extend his remarkable legacy.
The semi-final clash against Bayern Munich saw Real Madrid turn a first-leg deficit around thanks to the heroics of Joselu. This victory booked their place in the final for the 18th time. Real's journey included an unblemished group stage and gritty knockout victories over RB Leipzig and defending champions Manchester City.
Ancelotti's squad, featuring key players like departing Toni Kroos and young talent Jude Bellingham, has been formidable. They have been unbeaten in 25 matches since January and have consistently found the net in every away game this season.
Dortmund will be without Ramy Bensebaini (knee), Julien Duranville (muscle), and Mateu Morey (illness). However, Sebastien Haller has returned to training following an ankle problem and might feature from the bench. Niclas Fullkrug, who played a crucial role in the semifinals, is expected to lead the attack.
Real Madrid will miss David Alaba (ACL injury) and Aurelien Tchouameni (foot problem). Andriy Lunin is isolating due to flu, making Thibaut Courtois's start in goal certain. Kroos is expected to feature in midfield alongside Eduardo Camavinga and Federico Valverde.
Dortmund and Real Madrid have faced each other 14 times in the Champions League, with Real winning six and Dortmund three. Their last meetings were in the 2017-18 group stage, both won by Real. However, Dortmund's last victory was a 2-0 win in the 2013-14 quarterfinals, which was insufficient to overcome a first-leg deficit.
Despite Dortmund's impressive journey through the competition, Real Madrid's experience and pedigree in finals will likely prove decisive. Expect a closely contested match, with Real Madrid edging it by a single goal to reclaim their status as Europe's premier club.
该文章通过有道机器翻译，仅供参考:
本周六晚上，在温布利球场，处于劣势的多特蒙德将在2023-24赛季的欧冠决赛中对阵经验丰富的冠军联赛竞争者皇家马德里。
多特蒙德的胜利将结束27年的等待，并确保他们的第二个欧冠冠军。与此同时，皇马的目标是第15次举起欧洲冠军俱乐部杯。泰奇奇的球队在半决赛中战胜了巴黎圣日耳曼，而安切洛蒂的球队则上演了一场惊心动魄的逆转，击败了拜仁慕尼黑，阻止了德国人进入决赛。
11年前，多特蒙德在2012-13赛季的欧冠决赛中痛失拜仁慕尼黑。11年后，多特蒙德重返温布利球场，他们的目标是驱走过去的欧冠恶魔。即将离开的俱乐部偶像罗伊斯和中后卫胡梅尔斯都是这支银牌得主，他们将带领这支渴望创造历史的球队。
多特蒙德的决赛之路始于死亡之组的第一名，死亡之组的同组成员包括AC米兰、巴黎圣日耳曼和纽卡斯尔联。随后，他们轻松击败埃因霍温，并在四分之一决赛中战胜马德里竞技。在半决赛对阵巴黎圣日耳曼的两回合比赛中，出色的防守表现确保了他们进入决赛。
泰兹奇的球员们，在他们的防守韧性和恢复活力的胡梅尔斯的鼓舞下，目标是赢得他们自1997年以来的第一个欧冠冠军。尽管在德甲联赛中排名第五，但多特蒙德在欧洲赛场的表现堪称典范，他们现在正在寻求近十年来第一次在欧冠联赛中四连胜。
皇马在经验丰富的安切洛蒂的带领下，正在追逐他们的第15座欧洲冠军奖杯。作为主教练，安切洛蒂已经是四次夺得欧洲杯冠军的纪录保持者，他的目标是延续他非凡的传奇。
在半决赛对阵拜仁慕尼黑的比赛中，皇马凭借何塞卢的英勇表现扭转了首回合的落后局面。这场胜利为他们第18次进入决赛奠定了基础。皇马在小组赛中表现平平，在淘汰赛中战胜了莱比锡RB和卫冕冠军曼城。
安切洛蒂的阵容中有一些关键球员，比如即将离队的托尼·克罗斯和年轻的天才球员裘德·贝灵汉，这支球队非常强大。自1月份以来，他们已经在25场比赛中保持不败，并且在本赛季的每一场客场比赛中都有进球。
多特蒙德将失去本塞拜尼(膝伤)、杜兰维尔(肌肉)和莫雷(伤病)。然而，塞巴斯蒂安·哈勒已经从脚踝问题中恢复训练，可能会坐在替补席上。在半决赛中发挥关键作用的尼古拉斯·富尔克鲁格(Niclas Fullkrug)预计将领导进攻。
皇马将失去阿拉巴(前交叉韧带受伤)和楚亚梅尼(脚伤)。安德烈·鲁宁由于流感正在隔离，这使得蒂博·库尔图瓦的首发位置确定无疑。克罗斯预计将在中场与卡马文加和巴尔韦德并肩作战。
多特蒙德和皇马在欧冠联赛中交锋过14次，其中皇马赢了6场，多特蒙德赢了3场。他们的最后一次交锋是在2017-18赛季的小组赛阶段，都是皇马获胜。然而，多特蒙德的上一次胜利是在2013-14赛季的1 / 4决赛中取得的2-0的胜利，这不足以弥补首回合的落后。
尽管多特蒙德在比赛中表现出色，但皇马在决赛中的经验和血统可能会起到决定性作用。这将是一场势均力敌的比赛，皇家马德里将以一球险胜，重新夺回欧洲顶级俱乐部的地位。
